Zeig (Klima)Flagge! Wir haben Stoff zerschnitten – fünfmal die Frauenkirche hoch und runter. Garn vernäht – einmal entlang des Altstadtrings. Dabei sind so viele (Klima)Flaggen entstanden wie Personen in Käfer’s Wiesn Schänke passen. Du willst auch eine der begehrten, umweltfreundlichen, revolutionären Klimawahlflaggen für dein Fenster oder deinen Balkon? Dann hol dir eine der Flaggen entweder […]
Aufruf zur Klimawahl (rumänisch): „München trebuie să acționeze” „München trebuie să acționeze” a fost fondată în iulie 2019. Alianța sprijina cerințele de protecție împotriva climei, reprenzentate de acțiunea Fridays for Future München. Peste 450 de companii, inițiative și organizații neguvernamentale suportă în prezent „München trebuie să acționeze”. Scopul organizatiei este de a se implica activ […]
Aufruf zur Klimawahl (russisch): “Мюнхен должен действовать” В июле 2019 года альянс “Мюнхен должен действовать” открытым письмом в городской совет Мюнхена, совместно в то время еще со 125 союзами, НГО, фондами и компаниями поддержали требования по защите климата «Fridays для будущего Мюнхена», чтобы соответствовать целям Парижского соглашения о климате. К настоящему времени альянс вырос до […]
Aufruf zur Klimawahl (italienisch) Con una lettera aperta al consiglio comunale di Monaco di Baviera nel luglio 2019 l’ alleanza “München muss handeln”, allora con 125 associazioni, NGO, fondazioni e imprese si è affiancata alle richieste per la protezione del clima dei Fridays for Future di Monaco con la richiesta di rispettare gli obbiettivi della convenzione […]
Aufruf zur Klimawahl (finnisch) „München muss handeln“ yhdistys lähetti kesäkuussa 2019 avoimen kirjeen Münchenin kaupungin valtuustolle, jotta Pariisin ilmastonsuojelussopimus täyttyisi. Silloin yhdistykseen kuului 125 yhteisöä, NGOs, säätiötä ja yritystä, jotka kaikki kannustavat „Fridays for Future“ ilmastonsuojeluvaatimuksia. Nyt yhdistykseen kuuluu 450 yhteisöä. Sen päämäärä on ottaa aktiivisesti osaa Münchenin kaupungin politiikkaan, jotta kaupunginvaltuustolla olisi tarvetta toimia. […]
Aufruf zur Klimawahl (ungarisch) 2019 júliusában a „München muss handeln” (Münchennek cselekednie kell) szövetség – mely ekkor még 125 szövetségből, civil szervezetből, alapítványból és vállalkozásból állt – nyílt levéllel fordult München városi tanácsához, hogy a Fridays for Future München mögé állva a párizsi klímavédelmi megállapodást betartassa. Szövetségünk mára több mint 450 szövetségi partnerből áll. A […]
Aufruf zur Klimawahl (griechisch): «Το Μόναχο πρέπει να δράσει» H συμμαχία «Το Μόναχο πρέπει να δράσει» μαζί με 125 ενώσεις, ΜΚΟ, ιδρύματα και εταιρείες στήριξαν τον Ιούλιο του 2019 με ανοιχτή επιστολή προς το δημοτικό συμβούλιο του Μονάχουτις απαιτήσεις της συμαχίας ‚Fridays for Future’ του Μονάχου, ώστε να τηρηθούν οι στόχοι για την επίτευξη της συμφωνίας του Παρισιού […]
Aufruf zur Klimawahl (portugiesisch): “Munique deve agir” Em Julho de 2019 a organização „München muss handeln“, “Munique deve agir” declarou numa carta aberta à câmara municipal de Munique que apoiaria as propostas para proteção do clima da iniciativa “Fridays for Future München”, a fim de cumprir os objetivos estipulados no Acordo de Paris. Inicialmente formada […]
Aufruf zur Klimawahl (polnisch): „Monachium musi działać” W liście otwartym do Rady Miejskiej w Monachium z lipca 2019, Sojusz “München muss handeln” („Monachium musi działać”), wraz ze 125 innymi organizacjami, NGO, fundacjami i przedsiębiorstwami, wystąpił z poparciem postulatów organizacji „Fridays for Future“, która walczy o dotrzymanie porozumień klimatycznych uchwalonych na konferencji w Paryżu. W międzyczasie […]
Aufruf Klimawahl (spanisch): „Múnich debe actuar“ Desde alianza “München Must Act”, contando en su momento con 125 asociaciones, ONGs, fundaciones y empresas, apoyamos a través de una carta abierta al Ayuntamiento de Múnich en julio de 2019, las exigencias de Fridays for Future München para la protección del medio ambiente siguiendo los objetivos del Acuerdo de París […]
Aufruf Klimawahl (türkisch): “Münih harekete geçmeli” Temmuz 2019’da 125 tane dernek, STK’lar, vakıf ve şirketlerle “Münih harekete geçmeli” birliği Paris iklim anlaşmasının hedeflerine ulaşmak amacıyla Fridays for future hareketinin iklim koruma taleplerini Münih şehir meclisine açık bir mektupla iletti. Birlik şuana kadar toplamda 450’den fazla ortağa ulaştı. Birliğin hedefi şehir meclisinin harekete geçmesini sağlamak […]
Aufruf Klimawahl (französisch): “Munich doit agir” Avec une lettre ouverte au Conseil municipal de Munich, la capitale du land de Bavière, l’alliance créé par “München muss handeln“ (“Munich doit agir”) en juillet 2019 avec ses quelques 125 associations, ONG, fondations et entreprises s’est placée en soutien aux revendications des Fridays for Future München qui visent […]
Aufruf Klimawahl (englisch): „Munich has to act“ In July 2019 the alliance „Munich has to act“ sent an open letter to the Munich municipal council. It supported the demands of Fridays for Future Munich in asking the city to commit to the goals of the Paris climate accord. Back then the alliance consisted of 125 […]
Aufruf zur Klimawahl (holländisch) #klimaatnoodtoestand #Klimaatverandering #Klimaatcrisis Met een open brief aan de gemeenteraad van München is de alliantie „München muss handeln“ in Juli 2019 met toen 125 verenigingen, NGOs, stichtingen en ondernemers gaan staan achter de klimaat-protectie-eisen van Fridays for Future München, om de voeldoen aan de doelen van de klimaat overeenkomst van Parijs. […]
Aufruf zur Klimawahl (koreanisch) 친환경 뮌헨시위원선거를 위해 ‘뮌헨은 행동해야 한다’와 함께 해주세요. 2019년 7월 “뮌헨은 행동해야 한다” 시민사회 네트워크 (München muss handeln)는 파리기후협약의 목표를 이루기위해 Fridays for Future (FFF) 뮌헨지부가 만든 요구사항을 지지하는 공개서한을 뮌헨 시의회에 전달했습니다. 그 당시 125개의 비영리단체-재단-기업들로 구성되었던 저희 연대체는 현재 많은 이들의 지지와 성원으로 450개 이상의 단체로 몸통을 키우고 있습니다. […]
Aufruf Klimawahl (kroatisch): „München mora djelovati“ Otvorenim pismom „Gradskom vijeću glavnog grada Münchena” u srpnju 2019, savez „München mora djelovati“ sa 125 udruga, nevladinih organizacija, zaklada i tvrtki, podržao je zahtjeve udruge „Fridays for Future München”, kako bi se ispunili ciljevi Pariškog sporazuma o zaštiti klime. Savez je u međuvremenu narastao na više od 450 […]
Aufruf zur Klimawahl (bulgarisch) През 2019 бе създаденo обединението “Мюнхен трябва да действа.Съюзът се застъпва за идеите на “Friday for future” и бива подкрепян от стотици предприятия,неправителствени организации и обединения. Целите на съюза са да стане част от политическата сцена на града след общинските избори през 15.03.2020 и да се застъпи за Околна среда и изменение […]
Kehrtwende in der Klimapolitik: München wird klimaneutral bis 2035! Wow, was für ein Sitzungsmarathon! In der Vollversammlung am 18. Dezember beschlossen die Stadträtinnen und Stadträte der Stadt München, dass die bayerische Landeshauptstadt bis 2035 klimaneutral werden soll. Außerdem wurde der Klimanotstand für München ausgerufen. Auf der Tribüne im Sitzungssaal war es an diesem Tag rappelvoll: […]
Aufruf zur Klimawahl (arabisch) دعوة لانتخابات المناخ ميونيخ يجب أن تتصرف !! في يوليو 2019 ، أرسل تحالف ” ميونيخ يجب أن تتصرف ” رسالة مفتوحة إلى مجلس بلدية ميونخ. دعمت مطالب وقفات ايام الجمعة من أجل مستقبل ميونيخ في مطالبة المدينة بالالتزام بأهداف اتفاق باريس للمناخ. في ذلك الوقت، كان التحالف يتألف من 125 […]
München 2035 – Die Entscheidung live Am vergangenen Dienstag stand im Umweltausschuss die Abstimmung über die Ausrufung des Klimanotstands auf der Agenda. Außerdem sollte über Münchens Klimaneutraliät 2050 vs. 2035 entschieden werden. Wir hätten an diesem Tag eine klare Mehrheitsentscheidung zugunsten 2035 im Umweltausschuss erwartet. Nach längerer Aussprache der Fraktionen wurden beide Punkte auf Grund […]